Key Takeaways
The National Tax Service says to apply for a business registration certificate (사업자등록증) within 20 days of starting business.
Korea's value-added tax (VAT) rate is 10%, and without a tax invoice (세금계산서) you generally cannot deduct the VAT you paid on a purchase.
The 4 major social insurance programs (4대보험) are National Pension, National Health Insurance, Employment Insurance and Industrial Accident Compensation Insurance.
Eligible employees receive statutory severance pay (퇴직금) of at least 30 days' average wages per service year, generally within 14 days of leaving.
Jeonse (전세) is a single large deposit with no monthly rent, while wolse (월세) is a deposit plus monthly rent.
This glossary covers 20 Korean terms you will hear while you set up a company, file taxes, hire, rent space and seek startup support in Korea. Each entry gives the meaning, where it shows up, and where to read more. Facts are as of November 2026.
How to Use This Glossary
Romanizations follow the Revised Romanization of Korean. A summary table after the last section lists all 20.
What changed in 2025–2026
January 2025: The mobile Residence Card launched.
June 2025: Fines began for unreported housing leases signed on or after June 1, 2025.
January 2026: The National Pension rate rose from 9% to 9.5%.
2026: The Tech Incubator Program for Startup (TIPS) moved to 3 application rounds a year.
Company Setup and Legal Documents
사업자등록증 (saeopja deungnokjeung): Business Registration Certificate
Meaning. The tax office's proof of business registration, showing your business registration number.
Where. Bank accounts, client contracts, tax invoices.
Note. The National Tax Service (NTS) says to apply for business registration within 20 days of starting business, at the tax office for your place of business or any other tax office (VAT Act, Article 8(1) and (2)). You can also apply before you start. See our corporation setup guide.
법인등기부등본 (beobin deunggibu deungbon): Corporate Registry Transcript
Meaning. A registry extract showing your trade name, head office, officers and capital. The law calls it 등기사항증명서 (Commercial Registration Act, Article 15). The full version is the 등기사항전부증명서.
Where. Banks, government support applications, investor due diligence.
Note. Obtain it online through the Internet Registry Office.
주식회사 / 유한회사 (jusikhoesa / yuhanhoesa): Stock Company / Limited Company
Meaning. Common corporate forms for foreign investors. A stock company often uses "Co., Ltd." in its English name and "(주)" in its Korean name.
Where. Choosing your entity type.
Note. Invest KOREA says most domestic corporations use the stock company form. Under the Commercial Act, ownership interests in either form can be transferred freely unless the articles of incorporation restrict transfers (Articles 335 and 556).
정관 (jeonggwan) and 공증 (gongjeung): Articles of Incorporation and Notarization
Meaning. Your company's founding rules, and certification by a notary.
Where. Company registration documents.
Note. Under Article 292 of the Commercial Act, the articles of incorporation of a stock company with total capital under KRW 1 billion need no notarization if the company is set up by promoter incorporation (발기설립). The articles take effect once each promoter signs them or writes their name and affixes their seal. Invest KOREA says some documents issued abroad must carry an apostille, or notarization by a Korean consulate in countries outside the Apostille Convention.
인감 (ingam) / 법인인감증명서 (beobin ingam jeungmyeongseo): Registered Seal / Seal Certificate
Meaning. A company seal registered with the court registry, and a certificate verifying its registered impression.
Where. Registration filings, corporate bank accounts, property and loan contracts.
Note. Invest KOREA lists both the corporate seal and its certificate among the documents for opening a corporate account.
외국인투자기업 (oegugin tuja gieop): Foreign-Invested Company
Meaning. A Korean company that has received foreign direct investment (FDI). For a common equity-investment route, Invest KOREA specifies an investment of at least KRW 100 million by a foreign investor and ownership of at least 10% of the voting shares. A lower ownership share may qualify if the investor dispatches or appoints an executive.
Where. The FDI notification and the D-8 investor visa.
Note. Registration is due within 60 days of the triggering event, such as paying in the investment (Foreign Investment Promotion Act Enforcement Decree, Article 27(1)). For visa questions, start at HiKorea.
Tax and Accounting
세금계산서 / 전자세금계산서 (segeum gyesanseo / jeonja segeum gyesanseo): Tax Invoice / E-Tax Invoice
Meaning. The invoice that documents a taxable sale and its VAT.
Where. Billing clients, booking expenses.
Note. Without a tax invoice, you generally cannot deduct the VAT you paid on a purchase (VAT Act, Article 39). A credit card slip that shows VAT separately can also qualify (Article 46(3)). Corporations must issue electronic tax invoices for VAT-taxable transactions (Article 32(2)).
부가가치세 / 부가세 (bugagachise / bugase): Value-Added Tax
Meaning. Korea's VAT.
Where. Quotes marked "VAT 별도" (VAT not included), and your quarterly or half-yearly VAT filings.
Note. Korea's VAT rate is 10% (Value-Added Tax Act, Article 30). Our first-year tax and accounting checklist lists filing dates.
원천징수 (woncheon jingsu): Withholding
Meaning. The payer deducts tax from a payment and pays it to the government for the recipient.
Where. Payroll and freelancer payments.
Note. Freelance fees that qualify as business income subject to withholding are generally paid with 3.3% withheld: 3% income tax (Income Tax Act, Article 129(1)3) plus local income tax at one-tenth of that amount (Local Tax Act, Article 103-13(1)). Nonresident payments may follow different rules; check the treatment with your accountant.
연말정산 (yeonmal jeongsan): Year-End Tax Settlement
Meaning. The employer recalculates each employee's income tax for the previous year.
Where. January and February payroll.
Note. The NTS posted its "2025 Year-End Tax Settlement Manual for Foreigners" in English on January 6, 2026, on the NTS English site.
Hiring and the Workplace
4대보험 (sadae boheom): The 4 Major Social Insurance Programs
Meaning. National Pension, National Health Insurance, Employment Insurance and Industrial Accident Compensation Insurance.
Where. Your first hire and every payroll. Report all 4 through the 4 Social Insurances Information Center.
Note. From January 1, 2026, the pension contribution rate is 9.5%, split equally between employer and employee. According to the Ministry of Health and Welfare, it rises by 0.5 percentage points a year to 13% in 2033. Foreign employees at a workplace covered by National Health Insurance generally enroll when they start work, unless they qualify for and obtain an exemption based on equivalent coverage. Employment Insurance generally covers F-5 holders. Coverage for D-7, D-8 and D-9 holders is subject to reciprocity with their home countries. E-1 to E-8 holders join only if they apply, and E-9 workers are subject to separate rules under the Act on the Employment, etc. of Foreign Workers (외국인근로자의 고용 등에 관한 법률). Read more in our guide to hiring your first employees.
근로계약서 (geullo gyeyakseo): Employment Contract
Meaning. The written contract with each employee.
Where. An employee's first day.
Note. It must state wages, contractual working hours, holidays and any applicable annual leave entitlements, and the key terms must be provided in writing. Electronic documents count (Labor Standards Act, Article 17). A breach can bring a fine of up to KRW 5 million (Article 114). The duty to provide written employment terms applies regardless of workplace size. Statutory annual leave under Article 60 does not apply to workplaces with 4 or fewer regular employees.
퇴직금 (toejikgeum): Statutory Severance Pay
Meaning. A lump sum owed to an eligible employee who leaves.
Where. Departures and payroll budgeting.
Note. Employees with at least 1 year of continuous service who average 15 or more contractual working hours a week qualify. The minimum is 30 days' average wages per year of service, generally payable within 14 days after employment ends (Act on the Guarantee of Employees' Retirement Benefits, Articles 4, 8 and 9). The parties may agree to extend the payment deadline in special circumstances. The rule covers workplaces of every size. Our hiring guide has more.
주 52시간 (ju osibi sigan): 52-Hour Workweek
Meaning. The common name for the legal cap on weekly hours: 40 standard hours (Labor Standards Act, Article 50) plus up to 12 hours of overtime by agreement (Article 53).
Where. Work schedules and overtime.
Note. Overtime needs the employee's agreement and must stay within the cap. These limits do not apply to workplaces with 4 or fewer regular employees (Labor Standards Act, Article 11; Enforcement Decree, Annex 1). See our guide to hiring your first employees.
연차 (yeoncha): Paid Annual Leave
Meaning. Paid annual leave; 연차 is short for 연차유급휴가.
Where. Leave requests and payouts for unused leave when someone leaves.
Note. Under Article 60 of the Labor Standards Act, an employee with at least 80% attendance in a year gets 15 days. In the first year, employees earn 1 day per month of full attendance. Article 60 does not apply to workplaces with 4 or fewer regular employees (Enforcement Decree, Annex 1).
갑 / 을 (gap / eul): Party A / Party B
Meaning. The labels for the 2 parties in a Korean contract.
Where. The opening lines of most contracts.
Note. In everyday business talk, 갑 can also mean the stronger side of a relationship and 을 the weaker one. 갑질 (gapjil) means abusing that position. This sense is common usage, not a legal definition.
Office, Housing and Daily Admin
보증금 / 월세 / 전세 (bojeunggeum / wolse / jeonse): Deposit / Monthly Rent / Lump-Sum Deposit Lease
Meaning. 보증금 is the security deposit. 월세 is a deposit plus monthly rent. 전세 is a single large deposit with no monthly rent.
Where. Office and home leases.
Note. A housing lease with a deposit above KRW 60 million or monthly rent above KRW 300,000 must be reported within 30 days. Rural counties outside Gyeonggi-do and the metropolitan cities are exempt. Fines apply to contracts signed on or after June 1, 2025, and the Ministry of Land, Infrastructure and Transport cut the maximum fine for late reporting from KRW 1 million to KRW 300,000. See our guides to finding office space and housing for foreign founders.
외국인등록증 (oegugin deungnokjeung): Residence Card
Meaning. The ID card for registered foreign residents. Its official English name is Residence Card, though many people still use the old abbreviation, ARC.
Where. Banks, phone contracts, social insurance, most identity checks.
Note. Cards issued since April 1, 2023, have a color photo and QR code, and older cards stay valid. Since January 10, 2025, a mobile Residence Card has had the same legal effect as the physical one (Immigration Act, Article 33(6)). See our daily life FAQ and HiKorea.
Korea's Startup Ecosystem
창업진흥원 (Changeop Jinheungwon): KISED
Meaning. The Korea Institute of Startup and Entrepreneurship Development, often named alongside the Ministry of SMEs and Startups (중소벤처기업부, MSS).
Where. The K-Startup portal and support announcements.
팁스 (Tipseu): TIPS (Tech Incubator Program for Startup)
Meaning. A program in which a private TIPS operator invests in and recommends a startup for government R&D funding.
Where. Government R&D funding after a TIPS operator invests in your startup.
Note. Under the 2026 MSS notice, the general track offers up to KRW 800 million over 24 months. Startups in 12 new-industry fields that complete the general track and raise at least KRW 500 million in follow-on investment can then apply to the deep-tech track, worth up to KRW 1.5 billion over 36 months. For the general track, the operator must first invest at least KRW 200 million, or KRW 100 million if the startup's head office is outside the capital region. In 2026, applications are accepted in 3 rounds.
Building in Korea?
Takes a minute. We'll email you the day KSGC 2027 applications open.
20 Terms on One Page
Term (Hangul) | Romanization | Meaning | Learn more |
|---|---|---|---|
사업자등록증 | saeopja deungnokjeung | Business registration certificate | |
법인등기부등본 | beobin deunggibu deungbon | Corporate registry transcript | |
주식회사 / 유한회사 | jusikhoesa / yuhanhoesa | Stock company / limited company | |
정관 / 공증 | jeonggwan / gongjeung | Articles of incorporation / notarization | |
인감 / 법인인감증명서 | ingam / beobin ingam jeungmyeongseo | Registered seal / seal certificate | |
외국인투자기업 | oegugin tuja gieop | Foreign-invested company | |
세금계산서 / 전자세금계산서 | segeum gyesanseo / jeonja segeum gyesanseo | Tax invoice / e-tax invoice | |
부가가치세 / 부가세 | bugagachise / bugase | Value-added tax (VAT) | |
원천징수 | woncheon jingsu | Withholding | |
연말정산 | yeonmal jeongsan | Year-end tax settlement | |
4대보험 | sadae boheom | 4 major social insurance programs | Hiring |
근로계약서 | geullo gyeyakseo | Employment contract | Hiring |
퇴직금 | toejikgeum | Statutory severance pay | Hiring |
주 52시간 | ju osibi sigan | 52-hour workweek | Hiring |
연차 | yeoncha | Paid annual leave | Hiring |
갑 / 을 | gap / eul | Party A / Party B | N/A |
보증금 / 월세 / 전세 | bojeunggeum / wolse / jeonse | Deposit / monthly rent / lump-sum deposit lease | Office space, housing |
외국인등록증 | oegugin deungnokjeung | Residence Card | Daily life |
창업진흥원 | Changeop Jinheungwon | KISED | |
팁스 | Tipseu | TIPS |
Planning your move to Korea?
Takes a minute. We'll email you the day KSGC 2027 applications open.
This article is general information as of November 2026, not legal, tax, or immigration advice. Rules change; confirm with the relevant agency or a licensed professional before you act.
FAQ
Which Korean business terms does this glossary cover?
It covers 20 Korean business terms in 5 groups: company setup and legal documents; tax and accounting; hiring and the workplace; office, housing and daily admin; and Korea's startup ecosystem. Each entry gives the meaning, where it shows up, and where to read more.
Do I still need a corporate seal (ingam) in 2026?
Plan on having one. Invest KOREA lists the corporate seal and the certificate of corporate seal impression among the documents for opening a corporate bank account. The person who signs and seals the registration application generally files the seal with the registry in advance.
Is "ARC" still the right name for my ID card?
The official English name is Residence Card, though many people still say ARC. Since January 10, 2025, a mobile Residence Card has had the same legal effect as the physical card.
Do I need notarized articles of incorporation?
Not if you form a stock company by promoter incorporation with total capital under KRW 1 billion. Under Article 292 of the Commercial Act, its articles take effect once each promoter signs them or writes their name and affixes their seal. Some documents issued abroad still need an apostille, or notarization by a Korean consulate in countries that are not parties to the Apostille Convention.
What are the "4 major insurance programs" in Korea, and do they cover foreign employees?
They are National Pension, National Health Insurance, Employment Insurance and Industrial Accident Compensation Insurance. Foreign employees at a workplace covered by National Health Insurance generally enroll when they start work, unless they qualify for and obtain an exemption based on equivalent coverage. Employment Insurance and National Pension depend on the employee's visa status and nationality, and pension refunds on departure depend on the home country or visa type.
What is the difference between jeonse and wolse?
Jeonse is a single large deposit with no monthly rent. Wolse is a smaller deposit plus monthly rent. Housing leases above set levels must be reported within 30 days, and fines for late or missing reports apply to contracts signed on or after June 1, 2025.
What does "3.3%" mean on a freelancer invoice?
It generally means 3% income tax plus 0.3% local income tax withheld from a freelance fee that qualifies as business income subject to withholding. The payer remits both taxes on the freelancer's behalf. Nonresident payments may follow different rules; check the treatment with your accountant.
How much TIPS funding can a startup get in 2026?
Under the 2026 MSS notice, the general track offers up to KRW 800 million over 24 months. Startups in 12 new-industry fields that complete it and raise at least KRW 500 million in follow-on investment can then apply to the deep-tech track, worth up to KRW 1.5 billion over 36 months. A TIPS operator must invest first.
